登福山远眺

迢迢百里外,望望皆闽山。
皎日中天揭,浮云也有闲。

译文

收起展开
站在福山之巅眺望极远的百里之外,目光所及之处全是闽地的连绵群山。
明亮的太阳高悬在天空正中,就连天上浮动的白云也透着悠然闲适的意态。

注释

收起展开
  • 迢迢形容距离十分遥远的样子。
  • 望望不断纵目眺望的状态。
  • 闽山泛指福建境内的群山。
  • 皎日明亮皎洁的太阳。
  • 中天天空的正中位置。
  • 揭这里指高悬、显露的意思。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺陈登临所见,开篇两句从大处落笔,极写远眺视野的开阔,百里之境尽收眼底,满目皆是闽地青山,尽显旷远舒展的意境。

后两句转写高空之景,中天朗日照耀,连浮云都带着悠然闲意,景中自然融入了诗人从容洒落的心境,暗合理学家体察万物、心境闲适自得的精神境界,全诗无一字雕琢,却清旷冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹旅居福建时期的登临之作。

福山位于今福建福州境内,朱熹一生多数时间在闽地讲学著述,足迹遍布闽中山水,某次他登临福山高处纵目远眺,见天地开阔、日朗云闲的清和景致,欣然写下这首五言短诗。