何君飞仙

大地何人凿小空,翛然一榻卧相容。
巨灵擘破三千丈,西竺飞来第二峰。
出洞风来疑有虎,藏舟夜半忽乘龙。
怪来索我题诗句,稽首何君六石供。

译文

收起展开
是谁在广袤大地上凿出了这处小巧的洞天,无拘无束的一榻之地足以容人闲卧休憩。
就像巨灵神伸手劈开了三千丈的陡峭峭壁,又仿佛是从古西天佛国飞来的第二座灵峰。
山洞口阵阵凉风吹来,恍惚间让人疑心有猛虎出没,夜半时藏在涧边的小舟忽然像乘上飞龙般驶远。
难怪何君特地来索要我题写诗句,我恭敬地向何君行稽首大礼,将诗作供奉在六石之间。

注释

收起展开
  • 翛然形容无拘无束、洒脱自在的状态。
  • 巨灵古代神话中能够劈开高山的巨神,此处代指拥有无边神力的仙灵。
  • 擘破用手大力掰开、劈开。
  • 西竺指古印度,古代文人将其视作佛国仙境的代称。
  • 稽首古代极为恭敬的跪拜礼节,行礼时头部触碰地面。

赏析

收起展开
这首诗打破了朱熹多数诗作偏于说理的一贯风格,将实景描写与神话传说深度融合,充满了奇幻浪漫的想象力。

全诗从洞天的由来起笔,接连铺陈巨灵劈山、天竺飞峰、风疑伏虎、夜舟乘龙多个超现实意象,层层递进烘托出何君飞仙峰的险峻灵秀,末尾落笔到自身题诗致敬的举动,既表达了对仙灵传说的向往,也暗含了朱熹本人对在山水灵境中修身养性、体悟大道的境界追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹任职崇安县令,多次深入武夷山探访名胜古迹。

武夷山自古流传着何氏九仙在此得道飞升的传说,何君飞仙峰便是当地知名的仙迹遗存,朱熹探访此处胜景时,触景生情写下了这首充满浪漫色彩的纪游诗。