崇真观

磴道千寻风满林,洞门无锁下秋荫。
紫台凤去天关远,丹井龙归地轴深。
野老寻真浑有意,道人谢客亦何心。
一樽底处酬佳节,俯仰山林慨古今。

译文

收起展开
登山石阶绵延千丈,山风穿遍整片树林,道观洞门没有上锁,秋阴静静洒落。
紫台的仙凤早已飞去,天界的路途分外遥远,丹井的神龙归去之后,地底泉脉格外幽深。
乡野老人寻访真道,全然是一片赤诚心意,道士却谢绝访客,这又是什么用意呢?
我该到哪里寻一杯酒,酬答这难得的佳节?在山林间俯仰徘徊,不由得感慨古今世事变迁。

注释

收起展开
  • 磴道登山的石阶小路。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻用来形容山路极高极长。
  • 紫台此处指道观中供奉神仙的高台,也代指传说中的仙界。
  • 丹井道观中用来取水炼制丹药的古井,是道教遗迹的典型标识。
  • 地轴古代传说中支撑大地的轴心,此处代指地底深处。
  • 浑有意全然是真心诚意的样子。
  • 底处何处、哪里,是宋代诗词中常用的口语表达。

赏析

收起展开
这首七言律诗将山水纪游、怀古咏叹与哲思感悟融为一体,前两联铺写崇真观周遭的清冷幽寂之景,用凤去龙归的道教典故,渲染出道观历经岁月沧桑、仙气消散的悠远氛围,笔调清寂,氛围感十足。

后两联由景及人,将乡野之人求道的热忱与道士避世的态度形成微妙对照,暗含朱熹对出世与入世两种人生选择的深层思考。尾联以佳节对酒、俯仰山林的场景收束,跳出单纯的访道主题,升华为对时空流转、世事变迁的普遍感慨,意境沉郁悠远,尽显宋代理学家诗作特有的理趣与厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年漫游闽地山水、探访道教遗迹时所作,崇真观是宋代一处历史悠久的道教宫观,留存有不少前代修仙传说相关的古迹。

朱熹作为宋代理学的集大成者,一生虽以弘扬儒道为核心使命,却也常流连于山林胜景,对佛道文化多有涉猎,这首诗便是他游访道观时触景生情写下的感怀之作。