夜宿洪亭长家

才到秋来气便高,雁声天地总寥寥。
客怀今夜不成寐,风细月明江自潮。

译文

收起展开
刚入秋季天地间的气韵便变得清旷高爽,雁声掠过四下里一片空旷寂寥。
旅居在外的游子今夜心绪纷乱难以入眠,晚风轻柔月色明澈,江水独自悄然涨潮。

注释

收起展开
  • 亭长宋代基层小吏,负责地方治安、驿馆迎送、民政事务等。
  • 寥寥空旷寥廓、四下寂静的样子。
  • 客怀游子身处异乡的羁旅思绪与情怀。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了朱熹说理诗的常见习气,以纯然的景语传情,尽显宋调的清雅韵致。

开篇从秋气、雁声落笔,先渲染出天地寥廓的清肃秋意,没有直接说愁,却已经将孤清的氛围铺陈到位。后两句收归自身状态与眼前实景,把辗转难眠的羁旅愁思,完全揉进细风、明月、独自涨落的江潮之中,情景浑然交融,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《朱子大全》,是朱熹漫游江南访学途中的即兴作品。

某次秋日出游赶路,朱熹错过了宿头,承蒙当地负责基层驿务的洪姓亭长留宿,在秋夜江景的触动下,他将羁旅心绪融入眼前所见,写下这首清雅的小诗。