芹溪九曲诗 其三

三曲舟行龙尾滩,推篷把酒见南山。
回头点检仙踪迹,万顷白云时自闲。

译文

收起展开
小船行驶到芹溪第三曲的龙尾滩,我推开船篷手持酒盏望见了远处的南山。
回过头寻访清点传说中仙人留下的遗迹,只见万顷白云悠悠浮动,自在闲适。

注释

收起展开
  • 龙尾滩武夷九曲溪第三曲处的标志性险滩,是当地知名的游览地名。
  • 推篷推开船身的竹制篷盖,方便眺望两岸的山景风光。
  • 点检清点、寻访查看的意思。
  • 仙踪迹传说中武夷山中上古仙人留下的游居遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟的游踪为叙事线索,把动态的水上行旅和静态的山野景观自然衔接,开篇就烘托出洒脱松弛的游赏氛围。

全诗全无刻意雕琢的痕迹,把酒望山的悠然动作,和“白云自闲”的意象形成巧妙呼应,暗合了诗人归隐之后不为俗事牵绊的从容心境,景中藏情,把理学宗师观照天地万物时的闲适意趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年隐居福建武夷期间创作的组诗作品,芹溪即武夷山的九曲溪,当地自古就有诸多仙人游居的传说,朱熹所作的十首九曲棹歌是历代歌咏武夷山水最知名的系列诗作。

当时朱熹辞官筑室于武夷九曲溪畔讲学著书,抛开官场俗务的牵绊,常年徜徉于山水之间探幽访胜,将儒家的山水之乐与道家的隐逸意趣相融,写下了这组清新自然的纪游诗。