芹溪九曲诗 其四

四曲烟云锁小楼,寺临乔木古溪头。
僧归林下柴门静,麋鹿啣花自在游。

译文

收起展开
四曲之上云烟薄雾笼罩着山间小楼,古寺紧邻高大的古树,坐落在古老溪流的岸头。
僧人返回林间居所,柴门紧闭四下一片静谧,麋鹿口中叼着山花,正悠然自在地四处漫游。

注释

收起展开
  • 芹溪九曲位于福建武夷山境内的溪涧,朱熹所作九首组诗分别对应其九处曲段的独特风光。
  • 乔木枝干高大的古树。
  • 啣花啣通“衔”,指动物用嘴叼着花朵。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法勾勒四曲景致,画面层次分明,意境清幽淡远,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句从远景落笔,烟云锁楼、古寺临溪,先营造出朦胧静谧的山野氛围,后两句以僧归柴门的静景,搭配麋鹿衔花漫游的动景,动静相衬,全无世俗尘嚣的痕迹,既展现了芹溪四曲的天然野趣,也暗含了朱熹作为理学家所追求的顺应自然、悠然自适的精神境界。

创作背景

收起展开
《芹溪九曲诗》是南宋理学家朱熹创作的山水组诗,全诗共九首,依次吟咏芹溪九处曲段的不同风光。

该组诗创作于宋孝宗淳熙十年(公元1183年)前后,当时朱熹辞官退居福建武夷山,主持修建武夷精舍聚众讲学,闲暇时遍历周边山野溪涧,将所见清幽景致与自身闲适心境相融,写下这组充满野趣的诗作。