芹溪九曲诗·其五

五曲峰峦列翠屏,白云深处隐仙亭。
子期一去无消息,惟有乔松万古清。

译文

收起展开
第五曲的座座峰峦排列成翠绿的屏风,白云缭绕的深处置着隐者的仙亭。
钟子期离去之后再也没有半点音讯,唯有高大的古松万古长青清韵长存。

注释

收起展开
  • 五曲芹溪九曲水道中的第五段,是当地山水游览序列的代称。
  • 翠屏形容连绵的翠绿山峦如同排列开来的屏风。
  • 子期即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,后世常用来代指心意相通的挚友。
  • 乔松高大挺拔的古老松树。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用白描写景,以「列翠屏」喻峰峦的形态,用「白云深处」烘托出仙亭绝尘的隐逸气质,画面清寂幽美,将五曲山水的空灵特质完全烘托出来。

后两句化用钟子期伯牙的知音典故,把山水清幽感和怀人之情自然勾连,感叹知音难觅、往事消散,唯有苍松长存,暗喻诗人不随世俗俯仰、持守高洁品格的心志,全诗情景交融,意境淡远清旷,典型体现了宋代理学家山水诗托物言志的艺术特色。

创作背景

收起展开
芹溪位于福建崇安(今武夷山市)境内,是武夷山九曲溪的重要支流,朱熹晚年辞官卜居武夷山中,遍游当地溪山胜景,有感而发创作了十首《芹溪九曲诗》组诗,按水曲顺序分咏各处风光与人文掌故。

这首诗是组诗中的第五首,朱熹借当地流传的隐士知音旧迹,寄寓自己的情志,是其山水诗作的代表性篇目。