芹溪九曲诗 其六

六曲溪环处士家,鼓楼楼下树槎丫。
龙去潭空名不朽,惟见平汀涌白沙。

译文

收起展开
六曲的溪水环绕着隐士的居所,鼓楼楼下的树木枝桠交错横斜。
传说中的灵龙离去后水潭空寂,唯有先贤声名流传不朽,只见平缓的沙洲上白沙翻涌。

注释

收起展开
  • 处士家指隐居不仕的贤士的居所,此处代指武夷山中前代隐士的故居。
  • 槎丫亦作“槎牙”,形容树木枝桠交错歧出、旁逸横斜的样子。
  • 平汀水边平缓的沙洲平地。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸淡远,前两句纯用白描铺陈眼前实景,溪水环居、老树横斜的画面清幽静谧,没有多余的修饰,就将山野闲逸的氛围烘托得十分饱满。

后两句由实景转入怀古,借当地“龙居深潭”的古老传说抒发风物变迁的感慨,却不落悲叹怅惘的俗套,以“名不朽”点明精神价值的恒久,末句以平汀白沙翻涌的动态景致收束,余味悠长,典型体现了朱熹作为理学家观物感怀、不滞于世俗悲喜的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹寓居福建崇安武夷山讲学期间的作品,属于《芹溪九曲诗》组诗的第六首,组诗共十首,依次描摹武夷九曲溪沿岸的山水胜景与人文遗迹。

朱熹一生深爱武夷风物,曾多次乘舟沿九曲溪漫游,将观览所得的自然意趣与人文追思融入短章,这类诗作也是他山水诗的代表性作品。