芹溪九曲诗 其七

七曲灵祠近水滨,聚鱼石上跃金鳞。
林凹路入桃源近,时有渔郎来问津。

译文

收起展开
第七曲处的灵祠紧挨着水畔,聚鱼石上常有金色的鲤鱼跃出水面。
穿过林间凹处的小路就临近桃花源般的胜境,不时会有打鱼的人前来探访问路。

注释

收起展开
  • 灵祠供奉神灵的祠庙,这里指芹溪七曲沿岸的祠庙建筑。
  • 聚鱼石芹溪七曲处的一处天然礁石,因常有群鱼聚集得名。
  • 林凹山林间低洼的坳口。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,这里用来比喻芹溪七曲清幽避世的绝美胜境。
  • 问津原指询问渡口,后引申为寻访、探求路径,这里化用《桃花源记》中渔人探访仙境的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以轻灵的笔触勾勒出芹溪第七曲的独特景致,开篇两句落笔于近水的祠庙与跃鱼的奇石,画面鲜活灵动,充满自然生机。

后两句巧妙化用陶渊明《桃花源记》的隐逸典故,将寻常的山水路径赋予了仙境般的浪漫色彩,暗合了朱熹在武夷山中寄情山水、安闲自适的心境,全诗景与情、实景与典故自然融合,毫无雕琢痕迹,尽显宋代理学家温润冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
《芹溪九曲诗》是朱熹晚年居于福建武夷山武夷精舍时所作的组诗,共十首,依次咏叹武夷芹溪九曲沿岸的秀美风光与人文胜迹。

芹溪即武夷山中的九曲溪,因溪流蜿蜒折绕九曲而得名,朱熹一生多次徜徉其间,对这片山水怀有极深的情感,这组诗是他山水诗作中的代表性作品。