水濂洞
水濂幽谷我来游，拂面飞泉最醒眸。
一片水帘遮洞口，何人卷得上帘钩。
一片水帘遮洞口，何人卷得上帘钩。
我来到幽谷中的水濂洞游览，拂面而来的飞泉最让人清醒明目。
一片水帘遮挡住了洞口，到底是谁能把这帘幕卷起来挂到帘钩上呢？
译文
收起注释
收起- 水濂洞即水帘洞，是福建武夷山的著名自然胜景，因洞口飞流直下状如帘幕得名。
- 醒眸使人明目清醒，形容清爽的景色让人神清气爽。
- 帘钩古代用来卷帘收幕的挂钩，此处诗人将水帘比作门帘，借帘钩发挥想象。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，立意新奇，充分体现了宋代写景小诗的巧思趣味。
开篇先点明游踪，直写飞泉拂面的观感，直白真切，点出水濂洞飞泉醒神的特点。后两句笔锋一转，将洞口飞流形成的水幕巧妙比喻成人间的门帘，顺势发出“何人卷得上帘钩”的反问，将自然景观拟人化，把寻常山水写得充满生活意趣，浅近通俗却灵动俏皮，余味悠长。
开篇先点明游踪，直写飞泉拂面的观感，直白真切，点出水濂洞飞泉醒神的特点。后两句笔锋一转，将洞口飞流形成的水幕巧妙比喻成人间的门帘，顺势发出“何人卷得上帘钩”的反问，将自然景观拟人化，把寻常山水写得充满生活意趣，浅近通俗却灵动俏皮，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家朱熹游览福建武夷山胜景水濂洞时所作。
朱熹一生长期在武夷山讲学著书，遍游周边名山胜水，留下了不少题咏当地风景的小诗，本诗就是其中的即兴之作。
朱熹一生长期在武夷山讲学著书，遍游周边名山胜水，留下了不少题咏当地风景的小诗，本诗就是其中的即兴之作。