题清虚庵来月轩

夜吟唯觉月来迟,正忆先生独坐时。
离绪几多无着处,不堪清气入诗脾。

译文

收起展开
夜里独自吟诗只觉得明月迟迟才升起,此刻正回忆起旧日先生独自闲坐的模样。
心中积攒的离愁别绪无处安放,哪堪这清虚冷冽的清气直沁入诗人的襟怀。

注释

收起展开
  • 清虚庵宋代道教庵堂,旧址位于今福建江西交界一带,是当时文人和方外之士游憩清修的场所。
  • 来月轩清虚庵内以赏月为核心功能的轩室,得名于“待月而来”的雅致意趣。
  • 离绪离别之后萦绕不散的愁绪、思念之情。
  • 诗脾古人对诗人襟怀、诗思生发的内在胸次的别称,代指诗人的心怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句尽显朱熹诗作冲淡清逸的特色,全无后世部分理学诗的生硬说教气息。

开篇从夜吟待月的日常场景切入,自然引出对旧友独坐赏月情态的追忆,清寂的月夜氛围与怀人的温厚情绪完全相融。后两句更是构思精妙,将无处安放的抽象离愁,与清虚庵中沁人肺腑的清冷月色清气勾连,无形的情绪被具象化,清冷的景致又被赋予了情感重量,情景交融浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年游历闽赣交界的道教名胜清虚庵时所作。

朱熹一生深耕理学的同时,也常与方外隐士交游往来,此次他重游清虚庵,登临名为“来月”的观景轩室,见月色渐升触景生情,怀念此前在此交游的旧友,便题写了这首七言绝句于轩壁之上。