题米敷文潇湘图卷

闲云无四时,散漫此山谷。
幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。

译文

收起展开
自在的浮云不受四季时序约束,随意飘荡在这空寂幽深的山谷之间。
幸好没有化作甘霖普济天下的资质,又何妨在幽僻独处的境地怡然自乐。

注释

收起展开
  • 米敷文即米友仁,南宋著名书画家,“米颠”米芾的长子,世称“小米”,因官至敷文阁直学士得名,是米氏云山画派的核心代表人物。
  • 霖雨姿能够化作甘霖普降天下的姿态,典故出自《尚书》,后世常用来比喻济世安民的从政才干。
  • 幽独幽僻独处的境地,这里指代远离尘嚣、安闲自适的隐居状态。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学特色的题画诗,全诗没有直接描摹画面的笔墨技法,而是精准抓住米氏云山最核心的“闲云”意象落笔,开篇两句写浮云散漫、无拘无束的状态,完全契合米友仁画作随性写意、不刻意雕琢的艺术特质,人与画的精神气质瞬间打通。

后两句跳出传统咏物诗“怀才不遇”的俗套,以“幸乏霖雨姿”的反向消解,表达了不以外在济世功业为唯一追求、安于守静修身的人生取向,既贴合潇湘图空灵淡远的意境,也暗合理学所推崇的修身理念,情理交融,语浅意深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹创作的题画诗,所题对象为北宋书画家米芾之子米友仁的传世名作《潇湘图卷》。米友仁曾官至敷文阁直学士,因此后世尊称其为“米敷文”,他继承父业开创的“米氏云山”画派,以淡墨渲染江南烟雨朦胧的景致,是宋代文人写意山水的代表流派。

朱熹素来推崇米氏父子画作脱俗空灵的格调,他在展卷观赏这幅满纸烟云的潇湘图时,触景生情写下这首短诗,借画中意象抒发自身的人生襟怀。