丰城荣光书院

一道荣光带碧山,天风吹雨渡云关。
树浮空翠迷村坞,泉落飞虹泻石湾。
赤岭豹栖朝气隐,剑潭龙起夜光寒。
咿唔何处经年韵,多在湖东乔木间。

译文

收起展开
一道祥瑞荣光萦绕着苍翠的山峦,天风裹挟着细雨越过云间的关隘。
山间林木浮动着空濛翠色,让村落山坞都显得迷离,飞泉落下如同飞虹,从石湾间倾泻而出。
赤岭之上有豹栖居,清晨的朝气悄然隐没,剑潭之中似有蛟龙腾起,深夜的水光泛着清寒。
哪里传来常年不绝的吟诵声?大多都在湖东高大的乔木掩映之间。

注释

收起展开
  • 村坞指山间的村落,坞是四面高中间低的山地。
  • 剑潭丰城当地的历史名胜,相传晋代龙泉、太阿双剑最终沉入此潭,是丰城最具代表性的人文遗迹。
  • 咿唔象声词,形容读书人吟诵诗文的声响。
  • 经年常年、多年以来,形容时间的绵长。

赏析

收起展开
这首诗是宋代书院题咏诗的代表性作品,前六句全从荣光书院周边的山水形胜落笔,将自然景观与当地的古老典故相融,营造出清旷幽远、充满灵气的意境。

诗的末两句由景及人,不着痕迹地点出书院的核心特质,以经年不绝的读书声收束全诗,藏而不露地表达了朱熹对荣光书院兴学传道、文脉悠长的赞许之意。全诗对仗工整,气韵清和,融山水灵气与人文底蕴于一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹在江西一带巡访讲学期间,到访丰城荣光书院时所作。荣光书院是宋代丰城知名的儒家讲学场所,当地士人世代在此聚徒授业,研习程朱义理,文脉绵延数百年。

朱熹作为宋代理学的集大成者,一生遍游各地书院,留下大量题咏书院的诗作,他到访荣光书院时见此地山水清灵、学风浓厚,心生赞许便写下这首七言律诗。