隆冈书院四景诗·其一

卜筑隆冈远市朝,个中风景总堪描。
溪云带雨来茅屋,涧水浮花出石桥。
绿遍莎汀牛腹饱,青归麦垅鸟声娇。
东邻西舍浑相似,半是渔人半是樵。

译文

收起展开
我在隆冈选址建屋,远离喧嚣的闹市与名利场,这里的每一处景致都值得提笔描画。
溪畔的云气携着细雨飘到茅屋檐下,山涧的流水载着落花缓缓流出石桥之外。
长满莎草的水边洲渚遍染新绿,耕牛吃得肚腹圆饱,青青的麦苗覆满田垄,枝头的鸟鸣娇柔婉转。
周遭的邻里风貌全都相近,大半是以捕鱼为生的渔人和打柴度日的樵夫。

注释

收起展开
  • 卜筑古时指选择吉祥的地点营建房屋,这里指修建隆冈书院。
  • 市朝集市和朝堂,代指追逐名利的喧嚣世俗场。
  • 个中此中,这里面。
  • 莎汀长满莎草的水边平地。
  • 麦垅麦田的田垄,“垅”同“垄”。
  • 浑相似全都相似,“浑”是全、皆的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隆冈书院周边的春日乡野景致,首联总起点明书院远离尘俗的区位特征,定下全诗清雅闲适的基调。

中间两联写景由远及近,动静相宜:云带雨、水浮花是空中与水面的灵动景致,牛闲卧、鸟声娇是陆上田间的生机画面,意象排布错落有致,声色兼具,把春日山野的鲜活气息完全烘托出来。

尾联收束到日常烟火,写邻里多为渔樵,暗合了理学所追求的返璞归真的理想境界,全无世俗纷扰,尽显朱熹在讲学之余悠然自得的隐逸情怀,也侧面印证了他兴办书院时追求“居敬穷理”的环境旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居江南讲学期间的作品,隆冈书院是他与门人研讨理学的处所之一,选址特意避开喧嚣城镇,坐落于山水环绕的乡野之间。

朱熹一生除著书立说、阐发理学思想之外,十分注重书院的环境营建,他认为清幽的自然风物更能涵养学者的心性,这首诗正是他春日漫步书院周边时,即目所见随手写下的景致记录。