隆冈书院四景诗 其二

帘卷薰风半掩扉,五侯车马往来稀。
绿杨门巷莺莺语,青草池塘燕燕飞。
扫石围棋销白昼,解衣沽酒醉斜晖。
山园莫道多寥落,梅子初黄杏子肥。

译文

收起展开
暖风吹起帘幕,屋门半掩,达官显贵的车马极少来到这里。
绿杨掩映的门巷里黄莺两两啼鸣,长满青草的池塘边燕子双双飞舞。
扫净青石对弈消磨漫长白日,解开衣襟买酒畅饮醉在落日斜晖里。
不要说这山间园圃太过冷清寥落,此时梅子刚泛金黄,杏子也正长得肥硕饱满。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,特指初夏时节温润的东南风。
  • 五侯原指东汉时期同日封侯的五位外戚,这里代指地位显赫的达官权贵。
  • 沽酒买酒。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了部分理学诗生硬说教的弊病,以纯粹的审美视角铺陈书院初夏的清幽意趣。开篇先以“车马稀”的细节点出书院远离世俗尘嚣的属性,随即以莺语、燕飞的灵动画面,把初夏时节鲜活的生机全然烘托出来,视听结合,画面感极强。

后半部分转向人的日常行止,石上对弈、斜晖醉饮的状态尽显诗人摆脱俗务之后的松弛惬意,末句以初黄的梅子、肥硕的杏子收束,用饱满鲜活的物候细节反驳“山园寥落”的刻板印象,把隐居讲学生活的富足悠然落到实处,语言质朴自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹主持书院讲学期间创作的组诗作品,是《隆冈书院四景诗》中专咏初夏景致的第二首。

南宋淳熙前后,朱熹辗转多地兴办书院、收徒传道,远离官场的迎来送往,这首诗正是他隐居书院期间闲散悠然生活的真实写照。