隆冈书院四景诗 其三

水绕荒村竹绕墙,俨然风景似柴桑。
车缫白雪丝盈轴,铚刈黄云稻满场。
几树斜晖枫叶赤,一篱疏雨菊花黄。
东邻画鼓西邻笛,共庆丰年乐有常。

译文

收起展开
流水环绕着荒僻的村落,绿竹围护着屋舍院墙,眼前的景致俨然就像陶渊明隐居的柴桑乡野。
纺车缫出的蚕丝像白雪一样洁白,绕得线轴满满,农人挥镰收割像黄云般的稻子,晒得谷场处处充盈。
几棵枫树上斜照着落日余晖,枫叶红得鲜亮,疏雨洒过竹篱边,菊花开得正黄。
东边邻里传来彩绘鼓的声响,西边人家吹起清亮的笛声,所有人都在庆贺丰年,共享恒久的安乐。

注释

收起展开
  • 柴桑古地名,位于今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡,后世常用来代指清雅隐逸的田园居所。
  • 缫古代蚕丝加工工序,指把蚕茧浸在热水中抽出蚕丝的操作。
  • 轴古代缫丝工艺中用来卷绕收存蚕丝的轮轴器具。
  • 铚刈铚是短柄镰刀,刈是收割动作,两词连用泛指用农具收割庄稼。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。
  • 画鼓表面绘有彩色纹饰的鼓,是古代民间节庆时常用的打击乐器。

赏析

收起展开
这首诗整体承袭了陶渊明田园诗的冲淡清雅风格,开篇直接以“似柴桑”的意象点题,把隆冈书院周边无俗尘侵扰的清幽环境,和后世文人向往的理想田园并置,开篇就奠定了全诗平和冲淡的基调。

中间两联的描摹极具生活实感,以“白雪”喻蚕丝、“黄云”喻连片待收的稻穗,用比喻把抽象的丰收盛景具象化,又以枫叶之赤、菊花之黄形成鲜亮的色彩对照,冷暖色调交织,把秋日乡村的鲜活样貌铺陈得如在目前,全无道学家诗作常见的空疏堆砌感。

尾联以声衬景,将视觉层面的秋景延伸到听觉层面的邻里鼓笛交鸣,最终落点在“共庆丰年”的世俗喜乐上,既贴合书院周边乡民的真实生活,也暗含朱熹作为理学家对太平治世下民生安乐状态的由衷肯定,全诗景中含情,平实厚重,是宋代理学诗中少见的充满烟火暖意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹南宋中期到访江西丰城隆冈书院时所作的组诗第三首。

隆冈书院是当时赣中一带知名的文教场所,周边散落着不少世代耕读的村落。朱熹到访时正值秋收季,亲眼目睹了当地百姓年岁丰稔、安居喜乐的场景,又感念书院耕读传家的氛围,便写下这组四景诗记录周遭四时风物,寄寓自己对理想田园图景的赞许。