过飞泉岭

梯云石磴羊肠绕,转壑飞泉碧玉斜。
一路风烟春淡泊,数声鸡犬野人家。

译文

收起展开
高耸入云的石阶像羊肠般蜿蜒盘绕,飞泉从山谷间倾泻而下,如斜挂的碧玉般清透莹润。
一路行来山风裹着轻烟,春意清淡平和,几声鸡鸣犬吠隐约从山野间的百姓家舍传出。

注释

收起展开
  • 石磴石砌而成的登山台阶。
  • 转壑在山谷间流转穿行。
  • 淡泊此处指春意清淡平和,没有浓艳繁丽的景致。
  • 野人家山野间普通百姓的居舍。

赏析

收起展开
这首七言绝句以移步换景的手法铺陈景致,开篇先写飞泉岭的险峻山势,将蜿蜒石阶比作羊肠,把倾泻的飞泉喻为斜挂的碧玉,比喻生动贴切,清灵的画面感扑面而来。

后两句由纯粹的景物描写转向人文景致,以淡荡风烟的静景搭配鸡犬声响的动景,以动衬静,烘托出山乡春日安宁闲适的氛围,全无后世印象中理学大家的端严刻板之气,尽显诗人对自然野趣的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴二十三年(公元1153年),时年二十四岁的朱熹初次出仕,赴任泉州同安县主簿。

赴任途中他行经闽地的飞泉岭,此地位于泉州与南安交界,山势险峻、泉石清幽,诗人一路览赏山野春景,兴致盎然之下写下这首纪行小诗。