游灵石

百尺楼台九叠山,个中风景脱尘寰。
危亭势枕苍霞古,灵石香沾碧藓斑。
佳景每因劳企仰,胜游未及费跻攀。
何当酬却诗书债,遂我浮生半日闲。

译文

收起展开
百尺高的楼台依傍着层叠绵延的山峦,此处的风景全然脱离了俗世的尘嚣。
高峻的山亭地势居高,依傍着苍霞古色,灵石上沾染着清润气息,遍布碧绿的苔藓斑痕。
这般绝佳景致常常令人心生向往,此番尽兴游览也不必费力艰难攀登。
什么时候能把诗书著述的事务都完成,好让我享受这浮生半日的清闲时光。

注释

收起展开
  • 九叠山指层峦叠嶂、山势盘绕多回的山峦。
  • 个中此中,这里面。
  • 尘寰俗世,纷扰的人世间。
  • 危亭高亭,建在山巅高处的山亭。
  • 碧藓生长在山石上的碧绿苔藓。
  • 企仰仰望,心生向往。
  • 跻攀费力向上攀登。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是古代文人对人生的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗融山水写景与人生感怀于一体,风格清逸冲淡,很能代表朱熹山水诗的特色。前两联从宏观到微观铺陈灵石山的胜景,开篇先写楼台倚山的开阔格局,点出此地超凡脱俗的气韵,再聚焦危亭、灵石两个核心意象,将古意与清趣融于笔端,画面感十足。

颈联转写游赏的轻松体验,暗合灵石山路径平缓、景致随处可拾的特点,没有寻常登山的劳苦,满是随性自在的意趣。尾联宕开一笔直抒胸臆,将平日忙于著述讲学的“诗书债”和眼前渴求的“半日闲”形成对照,全无后世印象中理学家的说教气,反倒满是自然真切的世俗情怀,让整首诗的意境落到了平实动人的落点上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,朱熹任职福建期间,游历福清灵石山时所作。灵石山以奇石古木、清幽林泉闻名,山中千年古刹灵石寺更是历代文人游赏的胜地。

彼时朱熹正忙于讲学著述、整理儒家经典,日常案头事务繁杂,此次游赏灵石山的清景,让他暂时从劳形的事务中抽离,生出了对自在闲适生活的真切向往。