咏南岩

南岩兜率境,形胜自天成。
崖雨楹前下,山云殿后生。
泉堪清病目,井可濯尘缨。
五级峰头立,何须步玉京。

译文

收起展开
南岩如同兜率天宫的殊胜境地,绝佳的风光形胜本是天然生成。
山崖间的细雨从殿宇楹柱前飘落,山间的云雾从大殿后方缓缓涌出。
清冽的泉水足以洗去眼疾的昏蒙,山中的井泉可以濯净沾染尘俗的冠缨。
站在这五级高耸的峰头之上,又何必还要远赴天界去朝拜玉京?

注释

收起展开
  • 兜率境原指佛教传说中兜率天的殊胜境地,这里用来形容南岩风光如同仙境一般。
  • 形胜指地理位置优越、风景绝美的地方。
  • 楹指殿堂前的立柱。
  • 濯尘缨化用古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,意思是洗涤沾染了世俗尘埃的冠带,这里指洗去尘俗杂念。
  • 玉京道教传说中天帝居住的天界都城,这里指代遥远的仙界。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构井然,写景层次分明,从整体观感落笔,再逐步描摹殿宇周边的雨、云、泉、井等近景,最后收束到登峰的感慨,脉络清晰流畅。

全诗没有堆砌生僻典故,将理学宗师观照山水的通透心境融入景中,既写出了南岩风光的超凡脱俗,又不落游仙诗的窠臼,点明身处这般天然胜境,便足以涤荡尘心,不必远赴仙界求道的旷达意趣,尽显朱子山水诗清隽冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹游历福建武夷山南岩胜景时所作。

南岩是武夷山核心景区的知名岩峰,风光奇绝,兼具儒道文化底蕴,朱熹常年在武夷山一带授徒讲学,探幽览胜,见到南岩浑然天成的景致后心生赞叹,便写下这首五言律诗。