仙霞岭

道出夷山乡思生,霞峰重叠面前迎。
岭头云散丹梯耸,步到天衢眼更明。

译文

收起展开
踏上前往夷山的路途,思乡之情悄然萌生,层叠错落的仙霞群峰正迎面而来。
行至岭头云雾散尽,依山势修筑的石梯高高耸起,走到如同天街的山顶,眼界愈发清明开阔。

注释

收起展开
  • 夷山即武夷山的古称,位于今福建武夷山一带,是朱熹长期定居、讲学的地方。
  • 霞峰指仙霞岭的群峰,仙霞岭因常年霞云缭绕得名。
  • 丹梯原指通往仙界的红色梯级,这里代指仙霞岭上依山开凿的高耸石阶山道。
  • 天衢本义为天上的街道,这里形容仙霞岭顶端地势高敞开阔,人行其上如同走在天路之上。

赏析

收起展开
这首小诗是朱熹纪行诗的代表作品,全程以行旅的动线串联景致,没有刻意用典,语言清浅自然。开篇将乡思情绪和迎面而来的山景相融,把赶路途中的鲜活观感写得十分真切。

后两句由景及境,云散雾开之后高耸的石阶显露全貌,登顶之后眼界豁然开朗,既精准写出了仙霞岭的高峻地貌,也暗合了理学所追求的拨云见日、心境通透的精神境界,景中藏理,情随景升,完全符合朱熹诗作清雅通透的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱子大全》,是南宋淳熙年间朱熹赴闽地讲学任职途中,途经浙闽两省交界的仙霞岭时创作的纪行作品。

仙霞岭是古代由浙入闽的咽喉要道,沿途峰峦险峻、云雾缭绕,朱熹长期在闽地武夷一带讲学定居,此次行近目的地途经仙霞岭,见壮阔山景,心绪舒展便写下这首小诗。