书邵子尧夫游伊洛四首 其三

秋日经行禾黍边,农家富贵自丰年。
一箪鸡黍一瓢饮,谁羡王侯食万钱。

译文

收起展开
秋日里穿行在长满庄稼的田边,农家的富足安乐自然来自丰收之年。
一竹筐饭食一瓢清水的简朴生活,谁还会羡慕王侯们一餐耗费万钱的奢华享受?

注释

收起展开
  • 邵子即邵雍,字尧夫,北宋著名理学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称北宋五子。
  • 伊洛伊水与洛水流域,即今河南洛阳一带,是北宋理学的核心传播区域。
  • 一箪鸡黍一瓢饮化用《论语·雍也》中孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指代安贫乐道的简朴生活。
  • 食万钱形容贵族王侯饮食极尽奢华,一餐耗费万钱,是古代常用的指代豪奢生活的典故。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅白的语言阐发了儒家安贫乐道的核心价值取向,前两句先从田园丰收的寻常场景落笔,将农家的丰年安乐定义为最本真的富贵,直接消解了世俗对物质财富的偏执认知。

后两句直接化用“孔颜乐处”的经典典故,将精神自足的简朴生活与王侯的物质奢华形成鲜明对比,说理通透却毫无道学诗常见的生硬晦涩之感,既精准贴合邵雍平生的行事风范,也自然流露出朱熹本人对儒家理想人格的高度认同。

创作背景

收起展开
这组诗是南宋理学家朱熹品读北宋大儒邵雍(字尧夫)游历伊洛一带所作诗文后题写的题咏作品。

邵雍终生不仕,隐居伊洛之滨安贫乐道,是北宋理学“北宋五子”之一,朱熹对其人格与思想极为推崇,借这组题诗表达对邵雍人生境界的仰慕与认同。