书邵子尧夫游伊洛四首 其四
烟岚一簇峙崔嵬，到此令人心自灰。
上有神仙不知姓，洞门闲倚白云开。
上有神仙不知姓，洞门闲倚白云开。
山雾缭绕的一簇峰峦高高耸立，来到此处凡俗的杂念全都自然消弭。
山上住着不知姓名的隐逸高士，洞府的门扉悠然倚靠白云缓缓敞开。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 烟岚山间蒸腾缭绕的雾气。
- 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
- 伊洛伊水和洛水，流经北宋西京洛阳一带，是北宋理学家活动的核心区域。
- 邵子尧夫即邵雍，字尧夫，北宋著名理学家，世称康节先生。
赏析
收起展开
这首诗通篇以景寓情，没有直接铺陈邵雍的生平事迹，而是通过描摹伊洛山间清逸出尘的山水意境，暗合邵雍超脱世俗的精神品格。
全诗用语淡远空灵，将理学人物的隐逸风范与自然山水的灵秀融为一体，没有丝毫说教气息，余韵悠长，充分体现了朱熹作为理学大家不俗的诗笔功力。
全诗用语淡远空灵，将理学人物的隐逸风范与自然山水的灵秀融为一体，没有丝毫说教气息，余韵悠长，充分体现了朱熹作为理学大家不俗的诗笔功力。
创作背景
收起展开
这组诗作于南宋乾道年间，当时朱熹赴洛阳一带寻访北宋理学先贤的遗迹，游览伊水、洛水流域的名胜，感念邵雍当年隐居伊洛、逍遥自适的人生境界，于是写下这组题咏绝句。
邵雍字尧夫，是北宋理学五子之一，终生不仕，在洛阳一带隐居讲学，与程颢、程颐等理学家交游，其洒落超脱的襟怀深为朱熹所推崇，这首诗正是朱熹追慕前贤心境的写照。
邵雍字尧夫，是北宋理学五子之一，终生不仕，在洛阳一带隐居讲学，与程颢、程颐等理学家交游，其洒落超脱的襟怀深为朱熹所推崇，这首诗正是朱熹追慕前贤心境的写照。