训蒙绝句 天

气体苍然故曰天,其中有理是为干。
浑然气理流行际,万物同根此一源。

译文

收起展开
元气本体苍茫辽阔,所以将它命名为天,天的内核中蕴含着恒常天理,这便是所谓的乾道。
在元气与天理浑然交融、运化流转的过程之中,世间万物同出根本,全部都源自这同一个本源。

注释

收起展开
  • 气体指构成天地万物的物质性元气本体,是朱熹理学体系中“气”概念的具象表述。
  • 苍然苍茫辽阔、浑茫无际的样子。
  • 干通“乾”,原指《周易》中的乾卦,代指天道,是万物创生的形而上本体。
  • 流行指元气与天理在宇宙间运化流转、生生不息的运行状态。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹以诗说理的代表性作品,完全服务于训蒙的创作目的,语言质朴直白,没有多余的景物铺陈。

全诗清晰地传递了程朱理学的核心宇宙观:天既是可感知的苍茫物质实体,又以天理作为其内在的本质规定性,理气浑然一体、运化流行,是世间所有事物共同的本源,将原本抽象晦涩的哲学命题转化为朗朗上口、极易记诵的启蒙诗句,实现了知识性与传播性的统一。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹专为初学蒙童创作的理学启蒙组诗,共收录诗作百余篇,大致创作于南宋乾道初年。

此时朱熹的理气论思想已经完全成熟,他以浅近通俗的七言绝句形式,逐一阐释理学的核心概念,引导孩童建立对儒家宇宙观、伦理观的基础认知,这首《天》便是其中阐释宇宙本体概念的代表性篇目。