训蒙绝句 克己二首 其一

本体原来只是公,自将私意混其中。
虽颜造圣无他事,惟在能加克己功。

译文

收起展开
人先天本然的道德本体原本全然公正无私,只是后来自己把私欲杂念混杂到了本性之中。
即使是颜回这样修为接近圣人的贤者也没有别的诀窍,只在于能够不断下克制私欲的克己功夫。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹创作的启蒙类七言绝句系列,内容多阐释儒家理学核心义理,用于教导初学儒学的蒙童。
  • 克己出自《论语·颜渊》“克己复礼为仁”,指克制自身的私欲,使言行符合儒家的道德规范。
  • 本体这里指程朱理学所说的人先天具备的纯粹至善的道德本性,是天理在人身上的具象体现。
  • 颜指颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,后世尊为“复圣”,以德行出众、安贫乐道著称。
  • 造圣修为进阶到圣人的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学启蒙诗作,全程没有刻意描摹景物,以浅白平实的语言直抒义理,把儒家核心的“克己”功夫的底层逻辑讲得通透易懂。

开篇先从人性本体立论,点明私欲并非先天本性自带,而是后天混入的杂念,为后续倡导的克己功夫提供了合理性依据,不会让读者觉得克制欲望是违背天性的苦行。后两句以颜回的圣门修为作为例证,进一步消解了普通人与成圣之间的距离感,点明只要肯踏实下克己修身的功夫,人人都可以趋近圣贤境界,说理恳切平实,完全贴合训蒙读物的创作定位,是宋代理学诗中极具代表性的启蒙篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹所作《训蒙绝句》组诗中的篇目,该组诗共百余篇,是朱熹为启蒙初学儒学的孩童与后学而专门创作的理学普及读物。

南宋中后期理学逐渐走向成熟,朱熹为了把《论语》中“克己复礼”这类深奥的儒家核心义理转化为便于记诵、浅白易懂的启蒙内容,便以七言绝句的形式阐发理学要义,降低儒学入门的学习门槛。