训蒙绝句 戒谨恐惧

防欲当施御寇功,及于未至立崇墉。
常求四者无他法,依旧同归主敬中。

译文

收起展开
防范私欲杂念应当拿出抵御敌寇的十足功夫,在欲念还未萌生的时候就筑起高高的城墙做好防备。
要长久持守戒谨恐惧的四项修身准则没有别的捷径,所有路径最终都要归依在主敬的修养核心之中。

注释

收起展开
  • 防欲防范自身萌生的不符合儒家道义的私欲杂念。
  • 御寇抵御入侵的敌寇,这里用来比喻对待私欲要像对敌一样警惕。
  • 崇墉高大的城墙,墉本义指城墙,这里指代提前做好的防备屏障。
  • 四者指儒家修身的四项基本准则,即非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动。
  • 主敬宋明理学核心修养方法,指内心始终保持恭谨庄重的状态,不放逸散漫,是朱熹提出的修身核心宗旨。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是善用生活化的比喻阐释义理,开篇将防范私欲比作抵御敌寇,又以提前修筑高墙的动作比喻在欲念萌生之前就做好防备,把抽象的“慎独”“防未然”的修身概念转化为人人都能理解的日常经验,全无部分理学诗常有的晦涩感。

全诗短短二十八字逻辑层层递进,前两句讲“戒谨恐惧”的外在践行路径,后两句收束到朱熹理学最核心的“主敬”修养宗旨,点明所有修身功夫的最终落点都在于内心的恭谨专一,义理通透,语言质朴,充分体现了训蒙诗深入浅出的创作特点。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》组诗是朱熹在南宋乾道年间所作的理学启蒙诗作,共收录百首绝句,专为初学儒家的士子阐释核心义理而创作。

这首《戒谨恐惧》是组诗中阐释修身功夫的篇目,化用《中庸》“戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻”的核心思想,将抽象的理学修养方法转化为通俗易懂的诗句,方便蒙学学习者记诵践行。