训蒙绝句 为人

辛勤尽作求闻计,沽得过情声誉来。
自外而观为可喜,此心已失实堪哀。

译文

收起展开
辛辛苦苦全都用来谋划追求名声,想方设法捞取超过自身实情的赞誉。
从外人的视角看来这种事好像值得欣喜,可自己的本心已经迷失实在十分可悲。

注释

收起展开
  • 训蒙指对初学的孩童、启蒙阶段的学习者进行教育。
  • 求闻追求名声,谋求外界的赞誉。
  • 沽得刻意谋得、捞取,原本指购买,这里指用尽手段求取名声。
  • 过情超过实际情形,指名实不符,赞誉远高于自身的真实德行。
  • 堪哀值得悲哀,实在可悲。

赏析

收起展开
这首诗以平实的对比说理,把理学“重内轻外、存养本心”的核心思想转化为蒙童也能理解的通俗道理,没有晦涩的典故,劝诫意味十分鲜明。

前两句先点出世人常见的认知误区:把全部精力都放在谋求虚名上,为了获得超出自己实际德行的赞誉用尽手段。后两句笔锋一转,直接点破这种行为的荒谬:外人看来风光可喜,实则迷失了内在的本心,才是最可悲的事。全诗短小精悍,立场鲜明,完全符合训蒙诗的教化属性,千百年来也成为劝诫世人不要沽名钓誉、重视内在修养的经典名句。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹在南宋乾道年间于崇安讲学期间创作的启蒙组诗,总计百首,全部以浅近通俗的语言向初学的蒙童传递儒家修身立己的核心要义。

这首《为人》是组诗中专门阐释为人处世根本准则的篇目,针对当时不少士人舍本逐末、刻意沽名钓誉的风气,以直白劝诫的方式点明修身当以存养本心为要,不可为了外在虚名迷失自我。