训蒙绝句 三省二首 其二

用功事上实根源,三省真传入道门。
理即是心随事显,事能尽理始心存。

译文

收起展开
在日常用功践行的事务上要夯实根本源头,每日多次自省的儒家真传正是修习圣贤之道的门径。
天理就存于本心之中,会随着所遭遇的具体事物自然显现,处事能完全穷尽其中蕴含的天理,本心才能长久存养不失。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹创作的七言绝句组诗,用于启蒙童蒙,传授儒家基础义理。
  • 三省出自《论语·学而》“吾日三省吾身”,指每日从多个方面自我反省修身。
  • 道门这里指修习圣贤之道的门径,并非指道教的门户。
  • 尽理穷尽事物之中蕴含的天理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学启蒙诗,全无晦涩的考据,以浅白的七言句式层层递进,把抽象的修身义理拆解为可践行的实操路径。

全诗从功夫根源入手,先点出“三省”作为儒家真传的核心地位,再进一步打通“理”与“心”、“事”的关联,点明修身不能悬空求理,必须在具体处事中穷尽天理,才能存养本心,把自省的功夫落到实处,非常符合训蒙作品深入浅出的创作要求,对后世理学的世俗化传播起到了很大作用。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹在南宋乾道年间居于寒泉精舍讲学时,为启蒙初学弟子创作的一组理学普及诗作,总计百余篇,内容多以浅近的诗句阐释儒家修身、治学的核心要义。

这首《三省二首》其二,专门阐释孔子“吾日三省吾身”的修身功夫,将传统的自省修养与朱熹自身的理学思想体系相融合,是面向童蒙的义理启蒙教材。