训蒙绝句 养性

性初不假增加力,养字原非别用功。
只要关防并省察,莫要私意害其中。

译文

收起展开
人先天禀赋的本善之性原本不需要额外添加外力,“养性”的功夫原本也不是要在别处下无用之功。
只需要时刻提防私欲侵蚀、同时自我反省体察,不要让偏私的欲念戕害了本真的善性。

注释

收起展开
  • 训蒙指对初学的孩童进行启蒙教育。
  • 性这里指程朱理学所主张的人先天禀赋的纯善本性,是天理在人身上的体现。
  • 关防提防、戒备,这里指主动防范私欲对本心的侵蚀。
  • 省察儒家修身的核心功夫之一,指时刻反省、体察自己的念头与言行是否符合道义。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白如话的语言阐释程朱理学“性即理”的核心主张,完全摒弃了晦涩的考据与义理推演,非常适合蒙学受众记诵,充分体现了朱熹传道的巧思。

全诗层层递进点明养性的核心路径:首先点明本性本自圆满无需外求,破除了世人向外求功夫的误区,随后又进一步点明养性的具体实操方法,就是向内做戒备省察的功夫,克制私念存养本心,把抽象的修身要义转化为普通人都能践行的日常准则,没有丝毫空疏的理论说教意味。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹专为蒙学阶段的初学弟子创作的理学启蒙组诗,总计百首,多以浅白的七言绝句形式阐释儒家心性修养的核心要义。

这首《养性》是组诗中聚焦修身功夫的代表性篇目,创作于南宋乾道年间,当时朱熹在福建等地兴办书院、聚徒讲学,为了降低儒学义理的理解门槛,方便孩童记诵践行,便写下了这类通俗易懂的训蒙诗作。