训蒙绝句 莫知其乡二首 其一

此心活动元无定,或出他乡入此乡。
猛省不知谁是主,只因操舍有存亡。

译文

收起展开
人的本心灵动活跃原本没有固定的定向,有时外放驰往他乡,有时又收摄回归本乡。
猛然醒悟过后竟不知谁是自家身心的主宰,只因为本心的持守与放失本就有存有亡。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹所作的蒙学七言绝句组诗,共一百首,内容多为阐释儒家义理,用于启蒙初学学子。
  • 元无定原本没有固定的定向。元,同“原”,原本。
  • 猛省猛然醒悟,突然回过神来。省,通“醒”。
  • 操舍出自《孟子》,指持守本心和放失本心。操,持守;舍,放弃、放失。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学蒙学诗,全诗没有堆砌晦涩的典故,以浅白如话的语言把抽象的心性义理转化为孩童也能理解的日常场景,把心的出入往来比作人在他乡与本乡之间游走,生动形象。

全诗紧扣儒家“求放心”的修养命题,点出常人容易本心放失、不知自家主宰的通病,最终落脚到操存本心的修养功夫上,说理通透又富有教化意义,充分体现了朱熹作为理学大师对蒙学教育的用心。

创作背景

收起展开
这是朱熹所作的《训蒙绝句》组诗中的篇目,该组诗共百首,是朱熹在南宋乾道年间居于建阳寒泉精舍讲学时,为启蒙初学孩童、以浅近韵语阐释儒家理学核心义理而专门创作的蒙学教材。

这首诗的立意源自《孟子·告子上》中“孔子曰:操则存,舍则亡,出入无时,莫知其乡,惟心之谓与”的经典论述,专门用来向蒙童讲解心性修养的核心要义。