训蒙绝句 参前倚衡

理随心见不曾离,苟有斯心便在兹。
果似有形君信否,用心熟后自能知。

译文

收起展开
天理随本心显现,从来不会与人相离,只要你存有这份本心,天理便就在这里。
你相信它果真像有形之物一样真切存在吗?等你修养本心的功夫纯熟之后,自然就能真切体悟知晓。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹创作的蒙学诗歌系列,以浅白通俗的韵语讲解儒家核心义理,专为启蒙初学所用。
  • 参前倚衡语出《论语·卫灵公》,指站立时仿佛所见道义在身前,乘车时仿佛道义倚靠在车辕横木上,形容时刻持守道义不忘的状态。
  • 苟如果、假如。
  • 斯心此心,指存养道义的本心。
  • 兹此处,指本心所在的地方。

赏析

收起展开
这是一首极具代表性的宋代理学蒙学诗,完全摒弃了晦涩的概念堆砌,以浅白如话的语言拆解深奥的理学命题,适配蒙童的理解能力。

开篇两句直接点明天理与人心的依存关系,打破了将“理”视作脱离人身的抽象外物的认知误区,点出修养功夫的核心就在于存养本心。后两句以设问引导读者向内求索,没有强行灌输结论,而是点明“用心熟后自能知”的践履路径,告诉学子义理的真切感只能从长期的实修功夫中得来,体现了朱熹重视实修、反对空言的教育理念。全诗短短二十八字,既完成了义理传递,也给出了可落地的修养方法,是宋代理学诗中兼顾思想性与传播性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱熹所作的《训蒙绝句》组诗中,该组诗共百余篇,是朱熹为启蒙初学儒学的蒙童与年轻学子专门创作的理学启蒙读物。

诗作化用《论语·卫灵公》中“立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也”的典故,是朱熹晚年在闽地讲学期间,为向弟子阐释“天理不离人心”的修养要义而写下的通俗韵语。