训蒙绝句 汶上

仕非其地宁无仕,此事还他德行人。
彼以势邀吾自逝,丈夫无欲气常伸。

译文

收起展开
倘若出仕的场合不合道义准则,宁可不去做官,这类事本就该由有德行者做出正确抉择。
他人用权势来邀约胁迫我,我自会飘然远离,大丈夫没有私欲牵绊,气节风骨自然始终舒展不屈。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹所作的启蒙教育类七言绝句组诗,以儒家义理、修身准则为核心内容,专为童蒙学习编写。
  • 汶上古地名,春秋时属鲁国,孔子曾游历至此,《论语》中多有相关记载,是儒家典故中关联君子行止的标志性地点。
  • 势邀以权势作为筹码邀约、胁迫他人屈从。
  • 气常伸指君子的气节风骨不受外物压抑,始终保持舒展不屈的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家义理诗,通篇没有堆砌华丽辞藻,以极浅白的口语化表达传递儒家修身的核心要义,完全贴合训蒙诗作的传播属性。

全诗从出仕抉择的大义切入,先点明君子出仕的核心前提是合乎道义,不合道义的官位绝不能趋附,继而进一步申明面对权势胁迫时君子的立身姿态,将大丈夫无欲则刚的风骨刻画得掷地有声。作为启蒙读物,它义理通透、朗朗上口,很容易让初学的孩童理解守道不屈的精神内核,是传统启蒙教育中传递气节观的经典篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹《训蒙绝句》组诗中的篇目,该组诗是南宋理学家朱熹专为启蒙童蒙创作的义理教育诗作,共收录百余篇七言绝句。

本篇化用孔子游历汶上的相关典故,以浅近直白的语言向初学学子传递儒家守道不阿、不慕权势的立身准则,是宋代训蒙类诗作的代表性作品。