训蒙绝句 动心忍性二首 其一

不当拂处常逢拂,不合空时亦至空。
处顺不如常处逆,动心忍性始成功。

译文

收起展开
本不该遭遇违逆的地方偏偏常遇挫折,本不该陷入空乏的境地也落到了空乏的处境。
长久身处顺境远不如常处于逆境之中,震动心志、磨砺坚韧性情才能最终修成修养的功业。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹创作的蒙学教育类七言绝句组诗,以浅显语言阐释儒家义理,用于启蒙初学后学。
  • 拂违逆,指违背自身心意的挫折、磨难。
  • 动心忍性出自《孟子》,指通过艰苦的外界磨砺震动内心、坚韧性情,从而突破自身原有能力边界,提升德行修养。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学蒙学诗,全诗没有堆砌晦涩的经学概念,以浅白直白的语言讲透儒家修养的核心逻辑。

前两句先点出人生际遇往往难遂人愿,挫折空乏本就是人生的常态,后两句直接点明逆境对于人格成长的不可替代作用,将孟子忧患修德的思想转化为普通人极易理解的劝学道理,说理通透,朗朗上口,非常适合蒙童记诵践行。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时朱熹正在福建建阳寒泉精舍潜心著述、授徒讲学。

为了给初学儒家的蒙童讲解义理,朱熹以通俗的七言绝句形式,创作了总计百余篇的《训蒙绝句》组诗,内容多阐发儒家核心修养理念,本诗便是化用《孟子·告子下》中“动心忍性,曾益其所不能”的名句创作而成。