训蒙绝句 鸢飞鱼跃二首 其一

此理充盈宇宙间,下穷鱼跃上飞鸢。
飞斯在上跃斯下,神化孰尸本自然。

译文

收起展开
这个天理充盈弥漫于整个宇宙之间,向下覆盖游鱼腾跃、向上覆盖苍鹰飞天的所有事物。
苍鹰飞动本就居于上位,游鱼腾跃本就居于下位,这种神妙的造化运化没有谁刻意主宰,原本就出于事物的本然状态。

注释

收起展开
  • 鸢即老鹰,一种擅长高空盘旋飞翔的猛禽。
  • 神化指天地之间神妙莫测的造化运化功能。
  • 孰尸孰是谁,尸在这里做动词,意为主持、主宰,孰尸即没有谁来刻意主宰掌控。
  • 自然这里指天理本身的本然状态,不假外力安排、自然而然的本来属性,并非现代语义中的“自然界”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学蒙学诗的代表性作品,完全摒弃了部分理学家诗作常见的晦涩说教感,开篇直接以“理”为核心本体,点出其充塞宇宙、覆盖一切大小事物的属性,把鸢飞鱼跃的具象意象和抽象的本体论直接打通。

全诗逻辑清晰层层递进,后两句进一步破除了“造化有一个人格化主宰”的认知,点明万物各得其所的秩序本身就是天理的体现,不需要额外的人为安排,既符合程朱理学的核心义理,又语言浅近朗朗上口,完美适配蒙学诵读的需求,体现了朱熹极高的义理造诣和教化智慧。

创作背景

收起展开
这组训蒙绝句是朱熹专为启蒙学童创作的理学普及诗作,大致成文于南宋乾道年间,属于朱熹中年理学思想完全成熟阶段的作品。

诗题中的“鸢飞鱼跃”语出《诗经·大雅·旱麓》,后被二程等北宋理学家阐释为儒家道体流行、无处不在的经典意象,朱熹作此诗的目的就是用浅白韵语,把抽象的理学核心概念转化为童子也能读懂的通俗内容。