训蒙绝句 乐在其中

夫子亦将贫对乐,只因人苦处贫难。
苟非天理能攘敌,只向私心重处安。

译文

收起展开
孔子也常常将清贫与乐道相对言说,只因为世人大多难以在贫苦处境中持守本心。
如果不是人先天本有的道德公理能够抵御私欲侵扰,人就只会在私心最重的地方沉陷安身。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹创作的一组启蒙教育类七言绝句,专为幼学童蒙讲解儒家基础义理而编撰。
  • 夫子此处特指孔子,是后世对孔子的传统尊称。
  • 苟非如果不是。
  • 天理宋明理学的核心概念,指人先天禀赋的公共道德准则,是理学体系中认定的世间最高义理。
  • 攘敌抵御、战胜,此处指战胜私欲的侵扰。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学启蒙诗,全篇没有堆砌生僻典故,语言浅白直白,完全贴合低龄学习者的理解能力。

诗歌开篇点出儒家“贫”与“乐”的辩证关系,先点明常人难以安守清贫的普遍人性弱点,随后自然引出宋代理学的核心主张:只有持守心中的公理,才能抵御私欲的诱惑,在清贫之中寻找到真正的安身立命之乐,将孔子“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的抽象义理转化为通俗易懂的劝学内容,说理通透,教化指向十分清晰。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹所作《训蒙绝句》组诗中的一篇,创作于南宋孝宗年间朱熹在闽地讲学期间,属于面向幼学群体的理学启蒙读物。

《训蒙绝句》组诗共百余篇,全部以浅近通俗的七言绝句形式写成,内容围绕儒家核心义理展开,专为蒙童搭建入门的儒学认知框架,本篇专门阐释儒家传统“安贫乐道”的核心内涵。