训蒙绝句 不改其乐

己私既克本心存,到处逢原与理行。
不待有心求乐道,此心之乐自然生。

译文

收起展开
一己的私欲已经被破除,本然的道心长久存养,所行之处都能契合道义本源,与天理相伴同行。
不需要刻意劳心去追寻圣贤安守道义的境界,这份澄澈本心所蕴含的安闲之乐自会油然而生。

注释

收起展开
  • 己私指个人的私欲、杂念,是宋代理学语境中与“本心”“天理”相对的概念。
  • 克克制、破除,出自《论语》“克己复礼为仁”,是儒家重要的修身工夫。
  • 逢原也作“逢源”,此处指契合道义的本源,行事处处顺遂合道。
  • 乐道以恪守道义为乐的圣贤精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的性理诗,全无晦涩生硬的说教气,以层层递进的逻辑拆解了儒家“不改其乐”的核心内涵。

开篇先立修身根基,点明破除私欲、存养本心是一切义理之乐的前提,人一旦摆脱了世俗物欲的牵绊,举手投足自然都能与天理相合。后两句进一步翻进一层,指出这种乐不需要向外刻意求索,它是本心澄澈之后自然生发的内在体验,把儒家所推崇的高远圣贤境界,转化为普通人通过日常修身养性便可抵达的日常状态,说理通透,语言平易,完全契合训蒙诗的创作定位。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是南宋理学家朱熹专为初学蒙童撰写的理学启蒙组诗,总计百余篇,全部以浅白易懂的韵语阐释儒家核心义理,方便孩童记诵理解。

这首《不改其乐》化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的“孔颜乐处”典故,旨在引导初学者体悟修身养性之后,义理充盈本心所带来的纯粹愉悦。