训蒙绝句 逝者如斯二首 其二

岷源万古只如斯,东注曾无间断时。
后学不因川上叹,安行体用亦难窥。

译文

收起展开
岷江的源头奔涌万古从来都是这般模样,向东奔淌从来没有片刻中断停歇的时候。
后世求学的人如果不能领会孔子在川上发出的逝者如斯的慨叹,就算想要安然践行大道,也很难窥见道的本体与功用的深意。

注释

收起展开
  • 岷源岷江的源头,这里代指江河的发源。
  • 后学后辈的求学之人,是古时对晚辈学子的谦称式称呼。
  • 川上叹指孔子在川边发出的“逝者如斯夫,不舍昼夜”的慨叹,出自《论语·子罕》。
  • 体用中国古典哲学的核心概念,“体”指大道的内在本体,“用”指大道发用流行的外在功用。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家的训蒙诗,没有刻意雕琢的景物描摹,完全以浅白的意象承载深厚的义理。

全诗开篇以江河流淌万古不息的具象,对应儒家所倡的仁道流行、生生不息的特质,将抽象的哲理转化为人人可见的自然现象,大幅降低了义理的理解门槛。后两句直接点明劝学主旨,点出体察圣贤言教的重要性,全诗语言质朴恳切,完全符合启蒙读物的创作定位,将理学的核心义理以通俗易懂的方式传递给初学之人。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹所作的训蒙系列绝句之一,属于南宋时期理学家面向初学士人创作的义理启蒙诗。

该诗化用《论语·子罕》中“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”的经典典故,旨在以日常可见的川流意象,向初学之人阐释儒家道体流行不息的核心内涵,劝勉后学勤勉向学、体察义理。