训蒙绝句 任重

气无强弱志为先,努力便行休放肩。
捱得一番难境界,便添脊骨一番坚。

译文

收起展开
人的气质本无强弱之别,确立志向是首要前提,要努力践行切莫松懈卸肩。
熬过一段艰难困苦的境地,自身的风骨意志便会增添一分坚韧。

注释

收起展开
  • 志为先将树立远大志向作为行事的首要前提。
  • 休放肩不要放松卸肩,以挑担不歇息比喻为学修身要持之以恒,不可松懈怠惰。
  • 捱同“挨”,经受、熬过。
  • 脊骨字面指人体的脊骨,此处代指人的意志、风骨与品格。

赏析

收起展开
这首诗说理浅近却意蕴深厚,完全摒弃了训蒙诗常见的生硬说教感,以贴近日常的比喻传递儒家修身的核心要义。

开篇直接破题,否定了以先天禀赋强弱判定人成就高下的误区,点明主观志向对于行事的统领作用,后两句进一步点出磨难的价值:只有亲身经受住困境的考验,人的意志才会得到淬炼,品格才会愈发坚韧。全诗语言质朴如话,义理却层层递进,将“任重道远”的宏大儒家命题转化为普通人可践行的修身准则,读来令人深受启发。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹在南宋乾道年间退居乡间讲学授徒时,为启蒙初学孩童所作的一组劝学诗,总计百首,内容涵盖儒家修身、为学、处世的核心义理。

本篇以“任重”为题,化用《论语·泰伯》中“士不可以不弘毅,任重而道远”的经典命题,以浅白的诗句传递修身励志的道理,是古代蒙学教育的代表性诗作。