训蒙绝句 难言

难言非谓不容言,谓状其中体段难。
须是养成天地塞,却将正直反而观。

译文

收起展开
所谓大道难以言传,并非是说它完全不能用语言表述,而是要描摹出心性本体的真实状态实在十分困难。
必须先通过修养养成充塞天地的浩然正气,再持守正直本心反躬内省,才能真切体认大道的本质。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹创作的蒙学诗歌系列,以通俗的七言绝句形式向初学弟子传授理学核心要义。
  • 体段宋明理学术语,指心性本体、大道的真实状态与整体格局。
  • 天地塞语出《孟子·公孙丑上》,指通过修养养成的浩然正气达到至大至刚、充塞天地的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学诗,摒弃了同类作品常见的抽象说教弊病,以层层递进的逻辑把玄奥的体道功夫讲得平实可感。开篇先破误解,指出“道难言”不是道本身不可言说,而是没有实修的人根本描摹不出道的真实样貌,直接消解了后世以“不落言筌”为借口逃避义理学习的虚浮学风。

后两句直接点明为学路径,把孟子的养气说和儒家的反躬自省传统结合起来,强调求道不能只在文字言语间求索,必须先做实实在在的修养功夫,等到浩然正气充塞内心的时刻,自然能以正直本心反观内在,真切体认到大道的存在。全诗语言质朴无华,完全是讲学的恳切口吻,却把理学最核心的知行合一的为学精神传递得十分透彻。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹在南宋乾道年间于武夷精舍讲学期间创作的理学启蒙组诗,共百余篇,专为初学儒家义理的蒙学弟子编写,以浅近的七言绝句形式阐释原本晦涩的性理要义。

这首《难言》是组诗中专门讨论儒家大道体认路径的作品,针对当时很多空谈性理、只在文字上求索大道的学人弊病,提出了修养为先、反身观照的实修宗旨。