训蒙绝句 辞达而已二首 其一

方识圣门辞达旨,作文之法在其中。
但将正意由辞出,此外徒劳苦用功。

译文

收起展开
方才领会儒家圣贤关于文辞达意的宗旨,写文章的根本方法就蕴含在这一道理之中。
只要把自己端正的思想意旨通过文辞自然表达出来,除此之外下其他多余功夫都是白费气力。

注释

收起展开
  • 辞达指文辞能够准确清晰地表达出思想意旨,语出《论语·卫灵公》“辞达而已矣”,是儒家传统文论的核心主张。
  • 圣门这里代指孔子创立的儒家学派。
  • 训蒙绝句朱熹所作的一组启蒙教育类七言绝句,共百余篇,内容涵盖理学义理、读书方法、修身准则等多个方面,用于教导初学的蒙童。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,直接点明了儒家文论“辞达”的核心要义,没有丝毫晦涩的理学头巾气,非常适合蒙童理解接受。

全诗逻辑清晰,先点出“辞达”是孔门传承的为文宗旨,再指出为文之法的核心所在,最后直接点明舍本逐末的无用,态度鲜明,说理通透,既体现了理学家重道轻文的立场,也对后世蒙学写作教育产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹《训蒙绝句》组诗中的作品,创作于南宋中期朱熹长期聚徒讲学期间。

当时南宋文坛部分文人作文刻意追求辞藻雕琢,忽略了思想内容的准确表达,朱熹便以浅近的绝句形式阐释儒家正统的文论观点,为初学写文章的孩童指明为文的根本路径,避免他们走入舍本逐末的创作误区。