训蒙绝句 君子去仁

谁云贫贱人难处,只为重轻权倒持。
钓渭耕莘皆往辙,圣贤不法我何归。

译文

收起展开
谁说身处贫贱的处境是常人难以安然自处的,只不过是世人把轻重的权衡本末倒置了。
姜太公垂钓渭水、伊尹耕作莘野都是前贤走过的旧路,不效法圣贤的立身准则我又能归向何处呢。

注释

收起展开
  • 权倒持指本末倒置,把轻重的权衡拿反了,此处特指世人把富贵享乐放在首位、把仁道追求放在次位的错误价值取向。
  • 钓渭指姜太公吕尚未遇周文王之前,在渭水之滨垂钓的典故,代指贤人身处贫贱之时仍守道不移的行迹。
  • 耕莘指商代名相伊尹在被商汤聘请之前,在有莘国的郊野耕作的典故,同样指代圣贤未得志时安于贫贱、坚守道义的选择。
  • 往辙过往的车辙,此处指前贤已经亲身践行过、可供后人追随参照的正道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学蒙学诗,没有堆砌晦涩的义理概念,而是以反问开篇,先破除常人认为贫贱难安的世俗偏见,点出所有困境的根源都来自于内在价值权衡的颠倒,说理通透直白。

后两句连用姜尚、伊尹两个儒家最为推崇的圣贤未遇时的典故,以先贤的行迹作为参照,直接点明士人应当以圣贤为法、以仁道为最终归宿的核心主旨,语言质朴浅近,完全符合训蒙诗作深入浅出的创作要求,既传递了儒家安贫乐道的核心精神,也没有板着面孔说教,极易为初学的学子所接受。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹所作的《训蒙绝句》组诗中的一篇,该组诗共百余篇,是朱熹为启蒙初学儒家经典的少年学子专门撰写的理学普及诗作,创作于宋孝宗乾道年间。

诗作紧扣《论语》中“君子去仁,恶乎成名”的核心义理,以通俗的语言、浅近的典故阐释儒家士人安贫守道的价值取向,引导蒙学学子树立以仁为核心的立身准则。