训蒙绝句 出门如见大宾

竦然敬立体斯存,容貌常如见大宾。
此是圣门持守法,必须心在可为仁。

译文

收起展开
时刻保持肃然恭敬的姿态,本心自然就能存养不失,容貌举止永远要像会见尊贵宾客那样端严郑重。
这正是儒家圣门代代传承的修养持守方法,必须让本心时刻安住在当下,才有可能践行仁道。

注释

收起展开
  • 竦然肃然戒慎、恭敬端严的样子,“竦”通“悚”,有警醒不放逸的含义。
  • 大宾身份尊贵的宾客,原指诸侯级别的重要来宾,这里泛指需要郑重对待的交往对象。
  • 圣门代指孔子所开创的儒家正统学派门庭。
  • 持守法长期践行、守持不辍的修身方法。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合训蒙的创作定位,没有堆砌晦涩的玄学术语,以平实直白的语言点明儒家修养从外到内的核心路径。

前两句从外在的容貌举止规范切入,强调时刻保持端严恭敬的状态,就能自然存养本心不致放失,后两句向内收束落点到“心在”的核心要求,把朱熹理学“居敬持志”的核心主张转化为可落地的日常行为准则,说理通透平易,兼具思想深度与启蒙实用性。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是南宋理学家朱熹专为启蒙学童创作的理学普及组诗,总计百余篇,全部以浅近的七言绝句阐释儒家核心义理。

这首诗直接化用《论语·颜渊》中孔子提出的“出门如见大宾”的经典修养准则,把抽象的理学思想转化为孩童也能理解的行为指引,是宋代理学通俗化教育的代表性作品。