训蒙绝句 心有邻

德者人心之所同,苟能有德类斯从。
不须闭户嗟寥落,但立诚心自用功。

译文

收起展开
德行是所有人的本心共同向往的品质,倘若你能修持德行,志同道合的人自然会前来追随。
不必关起门来感叹自己孤独落寞,只要立定诚敬专一的本心,自然就能在修身之路上精进用功。

注释

收起展开
  • 训蒙指对初学的孩童进行启蒙教育。
  • 苟倘若、如果。
  • 斯副词,就、自然会。
  • 嗟感叹、慨叹。
  • 寥落孤单冷清,这里指求学路上没有同道相伴的寂寞状态。

赏析

收起展开
这首诗以理学视角阐发儒家传统的修身理念,通篇没有堆砌生僻典故,语言浅近直白,完全贴合启蒙读物的定位。

前两句从性善论的根基出发,指出美德是人心共通的追求,只要自身修德,自然会吸引同道之人,从根源上消解了初学者怕无人理解的焦虑。后两句直接给出实践路径,点明不必向外刻意求友,只要向内持守诚心踏实精进,自然不会陷入孤立的境地,将抽象的理学义理转化为普通人可直接践行的修身准则,说理恳切平实,极具教化意义。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹在南宋乾道年间于崇安讲学期间创作的一组理学启蒙诗作,总计百余篇,专为初学的幼童阐释儒家修身治学的核心义理。

这首《心有邻》是其中围绕修德交友主题的篇目,直接化用《论语·里仁》中“德不孤,必有邻”的经典意涵,以浅白的诗句向学童传递向内求己的修身要义。