训蒙绝句 予欲无言

妙道皆形日用间,即斯可见不须言。
试将天象明人事,希圣功夫万古存。

译文

收起展开
精微的圣贤大道全都显现在日常行事的细节当中,顺着这些日常踪迹就能体悟,根本不必借助过多言语阐释。
试着以天地自然的运行规律来阐明人世的事理,仰慕效法圣贤、践行圣贤之道的功夫便会万古长存。

注释

收起展开
  • 训蒙绝句朱熹所作的七言绝句启蒙组诗,专为幼学童蒙传授儒家义理而作。
  • 妙道这里指儒家所推崇的精微深邃的圣贤大道。
  • 日用间日常起居、待人接物的寻常行事场景当中。
  • 天象天地自然的运行现象与背后蕴含的规律。
  • 希圣仰慕、效法圣贤,以抵达圣贤境界为自身修行的目标。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学启蒙诗,完全摒弃了浮华的辞藻修饰,以极浅白的语言传递出儒家“道不远人”的核心思想,点明大道不在高远玄虚之处,就藏在每一件日常小事当中。

全诗将孔子“予欲无言”的抽象命题转化为可落地的修行路径,把天道和人事打通,强调践行圣贤功夫的恒久价值,说理通透却无说教的生硬感,非常契合蒙学教育的引导需求。

创作背景

收起展开
《训蒙绝句》是朱熹在南宋乾道年间为初学蒙童撰写的理学启蒙组诗,总计百余篇,内容多阐释儒家核心义理,语言浅近直白,便于孩童记诵。

本篇以《论语》中孔子“予欲无言”的典故为题,旨在引导初学者跳出空谈义理的误区,在日常践履中体悟圣贤之道。