训蒙绝句 吾无隐乎尔

圣道虽云妙莫窥,初非恍惚与希夷。
分明说在吾行处,后学无于行外思。

译文

收起展开
虽说圣人传承的大道精妙深远难以窥见,却绝非是恍恍惚惚、虚寂渺茫的玄虚之物。
它明明白白体现在我日常行事的方方面面,后辈求学的人切莫在践行之外凭空求索。

注释

收起展开
  • 圣道儒家圣人所传承的核心大道,即儒家的义理准则与修身规范。
  • 妙莫窥精妙深远,难以直接窥见全貌。
  • 希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,原指虚寂玄妙的形而上境界,这里指代脱离实际的玄虚空想。
  • 后学后辈求学的儒生,此处指代初学儒家义理的人。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹将理学思想通俗化表达的典型作品,完全摒弃了玄奥晦涩的说教,用浅白平实的语言点明了儒家圣道的实践性特质。

全诗反对将儒学义理悬空拔高、脱离日常践行的错误倾向,强调知行合一,认为圣贤之道就体现在日常的一言一行当中,求学之人必须在躬行实践中求索义理,而不能脱离行事凭空空想,充分体现了朱熹理学重践行、重实修的核心特质,作为训蒙诗作,说理恳切直白,极易为初学之人所接受。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱熹所作的《训蒙绝句》组诗中,该组诗共百余篇,是朱熹为启蒙初学儒生而创作的理学通俗诗作。

诗作核心阐发《论语·述而》中“二三子以我为隐乎?吾无隐乎尔”的章义,是南宋乾道年间朱熹在闽地讲学期间,为纠正当时后学把儒家圣道视作脱离日常的玄虚之学的偏差而作。