句 其二
如何幕中辨，翻作暗投疑。
译文
收起
为什么明明在幕府中已经辨析清楚的事理，反而变成了明珠暗投反遭猜疑的结局。
注释
收起- 幕中指古代军政长官的幕府，朱熹早年曾入名臣幕府任职，参与地方政务。
- 辨指辨析、辨明事理。
- 翻作反而成为，反而化作。
- 暗投即“明珠暗投”，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》，比喻才华不被赏识，反而遭受无端猜疑。
赏析
展开
本篇虽仅存两句残诗，却意蕴深厚，耐人寻味。
诗人以问句起笔，将不平之气藏于凝练的叙述中，短短十四字，道尽了古来怀才不遇、遭人猜忌的士大夫共同的人生困境，语言质朴，感慨深沉，含蓄地抒发了自己不被理解的愤懑之情，余味悠长。
诗人以问句起笔，将不平之气藏于凝练的叙述中，短短十四字，道尽了古来怀才不遇、遭人猜忌的士大夫共同的人生困境，语言质朴，感慨深沉，含蓄地抒发了自己不被理解的愤懑之情，余味悠长。
创作背景
展开
这首是朱熹留存的残句，宋代以后辑录朱子诗作时，将其零散传世的未完成诗句汇为一组，题作《句》，本篇为其中第二首。
朱熹一生身处南宋初年的党争环境中，曾多次出入仕途，入地方长官幕府参预政务，他的主张往往不被当政者接纳，还多次遭受猜忌打压，这首短句正是他此种人生境遇的感慨。
朱熹一生身处南宋初年的党争环境中，曾多次出入仕途，入地方长官幕府参预政务，他的主张往往不被当政者接纳，还多次遭受猜忌打压，这首短句正是他此种人生境遇的感慨。