句 其一二

朱熹 · 宋代

江山风月依然在,何日重来再盍簪。

译文

收起
这江山清风明月一切都还和原来一样,什么时候我们才能重来此地,再次相聚呢?

注释

收起
  • 盍簪原指古代士人相会时整理衣冠,后世常用该词代指朋友相聚。

赏析

展开
这两句小诗即景生情,语浅情深,自然质朴却意蕴悠长。

首句从眼前景物落笔,点明江山风物依旧不变,暗中暗含了人事漂散、离别经年的淡淡感喟;次句以直接发问收束,将盼望与友人重聚的心情直白道出,没有华丽雕琢,却把对旧友旧游的思念表达得真挚动人,余味不尽。

创作背景

展开
此句是朱熹留存的残句,收录于《晦庵先生朱文公文集》,是朱熹游历某地离别之际,留赠友人的作品。

朱熹一生辗转多地讲学游历,对与友人同游的经历念念不忘,因而写下此句,期盼日后能故地重游,与友人再聚。