句 其一三
将军岩上插双笔，将军岩下泉泌泌。
域中状元次第出。
域中状元次第出。
将军岩顶端耸立着两支状如巨笔的奇峰，将军岩脚下泉水汩汩涌出。
国内的状元将会接连不断地诞生于此。
译文
收起注释
收起- 双笔指将军岩上两座形状如同毛笔的奇峰。
- 泌泌形容泉水流动涌出的样子。
- 次第依次，接连不断地。
赏析
展开
这首短诗虽然仅存三句，却层次清晰，情景交融，兼具山水描写与人文寄托。
前两句纯用白描手法，紧扣将军岩的山水特征，上写奇峰如笔耸立于岩顶，下写清泉流淌于岩下，短短十四字就勾勒出灵秀奇特的山水意境，语言质朴明快。
最后一句由山水形胜生发对地方文脉的期许，将自然景观与人文兴衰联系起来，既暗含了山水钟灵毓秀、必出人才的传统理念，也寄寓了朱熹兴办教育、期待当地人才辈出的治世心愿，言简意远，耐人寻味。
前两句纯用白描手法，紧扣将军岩的山水特征，上写奇峰如笔耸立于岩顶，下写清泉流淌于岩下，短短十四字就勾勒出灵秀奇特的山水意境，语言质朴明快。
最后一句由山水形胜生发对地方文脉的期许，将自然景观与人文兴衰联系起来，既暗含了山水钟灵毓秀、必出人才的传统理念，也寄寓了朱熹兴办教育、期待当地人才辈出的治世心愿，言简意远，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家朱熹任漳州知州时，游览当地将军岩留下的题咏残句。
南宋绍熙元年（公元1190年），朱熹赴漳州任职，在任期间兴办学堂、整饬风化，公务之余游览境内山川，看到将军岩奇特的山势形胜，有感而发写下此句。
南宋绍熙元年（公元1190年），朱熹赴漳州任职，在任期间兴办学堂、整饬风化，公务之余游览境内山川，看到将军岩奇特的山势形胜，有感而发写下此句。