译文

收起展开
想要将这一部珍贵典籍封藏于坚固的石室之中,只因为这全新的学说源自人文荟萃的金陵。

注释

收起展开
  • 石室古代专门用来收藏重要典籍、文书的石质秘藏空间,取其坚固耐久,可让典籍长久传世不毁的寓意。
  • 缘介词,表原因,相当于现代汉语的“因为”。
  • 金陵古代地名,即今日江苏省南京市,宋代是南方首屈一指的文化重镇。

赏析

收起展开
这两句诗没有华丽的辞藻修饰,以直白厚重的笔触,直接点明了宋代文人对典籍与新学术思想的珍视态度。

短短十四字承载了丰富的历史文化信息,侧面反映出宋代江南地区学术新说层出不穷、典籍刊刻流通十分活跃的文化生态,兼具史料价值与文人情怀,是宋代佚句中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
杨兴宗是南宋中后期文人,字君举,号龙溪,曾在江南多地任职,留存下来的诗作极少,本句是他仅存的完整传世断句。

宋代的金陵也就是今天的南京,是江南东路的治所,印刷业与经学研究都十分发达,大量新的学术著述在此刊刻流通,这句诗正是他获得新出的珍贵典籍之后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: