句
避暑自应归故国，无端依旧入扬州。
译文
收起展开
为了躲避盛夏暑热我本理应返回故乡，却身不由己毫无缘由地又一次踏入扬州地界。
注释
收起展开
- 避暑避开盛夏的暑热。
- 故国此处指诗人的故乡，即江南故土。
- 无端没有缘由，此处指身不由己、事与愿违的状态。
赏析
收起展开
这两句诗以平实的口语化表达，写出了古代士大夫宦游漂泊的典型心境，没有刻意的炼字，却在“自应”和“依旧”的反差中藏着深沉的情绪张力。
诗人原本抱着避暑归乡的安稳期许，却意外再次踏入扬州这座饱经战乱的江淮重镇，个人的行旅之愁与时代的漂泊之感暗中融合，余味悠长。
诗人原本抱着避暑归乡的安稳期许，却意外再次踏入扬州这座饱经战乱的江淮重镇，个人的行旅之愁与时代的漂泊之感暗中融合，余味悠长。
创作背景
收起展开
该句是南宋文人吴宗旦的传世残句，收录于《全宋诗》，最早记载在宋代地理总志《舆地纪胜》中。
南宋时期扬州地处江淮边防要冲，是南北往来的必经之地，吴宗旦曾宦游江淮一带，在暑热时节行旅途中经过扬州，身不由己的漂泊感催生了这两句诗作。
南宋时期扬州地处江淮边防要冲，是南北往来的必经之地，吴宗旦曾宦游江淮一带，在暑热时节行旅途中经过扬州，身不由己的漂泊感催生了这两句诗作。