三学院

洞庭之山天下奇,冈峦百转盘青螭。
金堂玉室白云锁,中有仙客来栖迟。
方睛秀骨郭文举,孤剑青鞋出岩户。
朅来此地访禅翁,共扫松花谈太古。
拏云忽驾升天行,西归只履埋岩坰。
声流影散遽如许,故山惟有松风清。
道师怀古兴不浅,堂宇横陈迎翠巘。
悠悠遐想山阿人,水带云衣犹在眼。
凉飙五月吹浮埃,蕉旗竹𥶙摇空阶。
我来箕踞发长啸,月光飞射云楼开。
寸心浩荡逸天外,欲去复住聊徘徊。
永怀西山五色药,服之羽化登蓬莱。

译文

收起展开
洞庭山的景致堪称天下奇绝,层叠山峦百转千回如同盘绕的青龙。
金玉一般的屋舍被悠悠白云深锁,里面曾有隐逸的仙客前来栖居游憩。
眼目方正骨相清奇的高人郭文举,身佩孤剑脚穿青布鞋踏出山岩门户。
他远道来到此地寻访禅门高僧,一同扫落松花漫谈上古的悠远往事。
忽然伸手揽云驾起长风飞升天界,西行归时只留一只鞋履埋在山郊。
声名远播形影消散竟如此迅疾,旧日的山林里只剩松风阵阵清响。
道师心怀古意兴致十分浓厚,堂宇横陈正对着青翠的峰峦。
悠然遥想当年隐居在山坳的高人,以水为带以云为衣的身影仿佛还在眼前。
五月的凉风吹散了浮动的尘埃,芭蕉如旗竹梢似箭在空寂的台阶旁摇荡。
我来到这里随意伸开腿坐放声长啸,清亮的月光飞射而出,云层遮蔽的楼殿豁然敞开。
我的心浩荡舒放神游于尘天之外,想要离去又驻足停留暂且徘徊。
久久怀想西山之中的五色仙药,服食之后就能飞升成仙去往蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 青螭青色的无角龙,这里用来比喻蜿蜒盘曲的山峦。
  • 栖迟流连休憩,隐居盘桓。
  • 朅来远道而来。
  • 岩坰山郊野外,山岩边的僻远之地。
  • 翠巘青翠的山峰。
  • 凉飙清凉的风。
  • 箕踞古人一种不拘礼节的坐姿,两腿张开像簸箕一样,这里形容诗人放旷自在的情态。
  • 羽化道教称得道成仙、飞升登天为羽化。

赏析

收起展开
这首七言古诗结构层层递进,开篇先从洞庭山的奇绝形貌写起,以青螭喻山峦,白云锁金堂的意象先为全诗铺垫出缥缈出尘的底色。

诗的中段转入怀古,追慕郭文举等前代高隐的道迹,写他们谈玄论道、飞升遗履的传说,将山寺的历史底蕴与仙隐传说自然融合,空灵而富有浪漫色彩。

后半部分收归到诗人自身的游赏体验,凉月松风、长啸开云的场景将诗人放旷的襟怀全然托出,最终落脚于对羽化登仙的理想向往,全篇情景交融,气韵清逸,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人祖世英游历太湖洞庭山的三学院时所作,三学院是当时洞庭山知名的禅林寺院,兼具山水之胜与人文底蕴,历来多有高隐栖居。

诗人游历时览胜怀古,追慕前代隐居此地的高人道迹,结合眼前清寂幽美的山寺景致,写下这篇兼具禅意与仙隐情怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: